s t o r y

authors: azmi baumann, gasometerstrasse 40, ch-8005 zurich, switzerland, tel/fax: +41-(0)44-273 35 77 e-mail: info{at}azmi.ch and samuel schwarz, limmatstr. 259, ch-8005 zurich, switzerland e-mail: zombiesam{at}bluewin.ch

Wesley, a 25 year-old, coloured advertising producer, is in Zurich for the first time. He goes to the house-warming party of a loft appartment in the trendy industrial area to meet up with Salome, a girl he had a short romance with on her vacation in London. Seeing her again in her hometown turns out to be more difficult for Wesley than expected.

'part 2' is a genre painting in the style of the social portraits on the decadence of the Victorian era. However, 'part 2' does not deal with the decay processes of the past but - using the exaggeration of certain tedencies - with the moral decay of the modern society at the beginning of the 21st century.
'part 2' is an attempt to depict the development Michel Houellebecq described as "Expansion of the fighting area", meaning the expansion of the market economy into sexual terrain.

Wesley, ein 25-jähriger, dunkelhäutiger Werbefilmer aus London, ist zum ersten Mal in Zürich. Er besucht eine Loft-Eröffnungs-Party im trendigen Industriequartier, um dort Salome zu treffen, mit der er in London eine Urlaubs-Romanze hatte. Das erste Wiedersehen mit Salome in ihrer alltäglichen Umgebung entpuppt sich für Wesley wider seiner Erwartung als steiniger Weg.

'part 2' (=Teil 2) ist ein Sittengemälde im Stil der Gesellschaftsportraits über die Dekadenz der viktorianischen Epoche. Nur werden in 'part 2' nicht die Zerfallsprozesse einer vergangenen Zeit thematisiert, sondern, mit viel Lust an der Zuspitzung und Ueberhöhung gewisser Tendenzen, der moralische Zerfall in der heutigen Gesellschaft zu Beginn des 21. Jahrhunderts.
'part 2' ist ein Versuch, jenen Prozess aufzuzeigen, den Michel Houellebecq als "Ausweitung der Kampfzone" beschrieben hat, als Ausweitung der Marktwirtschaft auf sexuelles Terrain.

Wesley est un jeune londonien de couleur, réalisateur de films publicitaires, qui se trouve à Zurich pour la première fois. Il participe à l'inauguration d'un loft dans le quartier industriel zurichois le plus branché. Il y est venu retrouver Salomé avec qui il a vécu une petite romance pendant ses vacances à Londres. Contrairement à ce qu'il s'attendait, retrouver Salomé dans son environnement quotidien ne ressemble en rien à une romance.

'part 2' (=section 2) est une peinture de mœurs dans le style des portraits de société sur la décadence de l'époque victorienne. Toutefois, les processus de décadence d'une époque révolue n'y sont pas thématisés. On y traite plutôt la décadence morale dans la société actuelle, à l'aube du 21ème siècle, en exagérant et en caricaturant allègrement certaines tendances.
'part 2' essaye de mettre en exergue le processus d'élargissement de l'économie de marché sur le terrain sexuel, décrit par Michel Houellebecq comme 'Extension du domaine de la lutte'.

selection of films / film-auswahl

'Leo the last', GB 1969, John Borman 'Angst essen Seele auf', D 1973, Rainer Werner Fassbinder 'Masculin-Féminin', F 1965, Jean-Luc Godard 'Der Fremde ohne Namen' (High plains drifter), USA 1972, Clint Eastwood 'Zabriskie Point', USA 1969, Michelangelo Antonioni

selection of literature / literatur-auswahl

'Ausweitung der Kampfzone', Roman von Michel Houellebecq,
Rowohlt Taschenbuch Verlag GmbH, Reinbek bei Hamburg, ISBN 3 499 22730 4
'Hautfarbe Nebensache', Roman von Hans-Georg Noack,
Ravensburger-Taschenbuch Band 8030, ISBN 3 473 58030 9
'Chimo sagt Lila', Roman, Deutscher Taschenbuch Verlag, 1997, ISBN 3 423 121513 6
'Total Cheops', Roman von Jean-Claude Izzo, Unionsverlag, Zürich, ISBN 3-293-20164-4
'Der Fremde', Albert Camus
'Wie Farben wirken', Eva Heller, Rowohlt Verlag GmbH, 1989, ISBN 3 498 02885 5
'Körpersprache', Samy Molcho, Mosaik Verlag GmbH, München, 1983, ISBN 3 76322989 2